Thousands of bodies vanished from an Assad-era mass grave. Reuters found the site deep in Syria’s desert where the bodies were reburied. Now it’s under military guard and the new government has opened an investigation