As Vietnam struggles to sort household waste at its source, a group of students at the University of Da Nang chose an unlikely starting point: the trash bin.