‘The Housemaid’ review: A pulpy catfight with ample twists

Paul Feig directs the adaptation of Freida McFadden’s bestselling novel.