Meta's own analyses say universal advertiser verification could curb scams — yet the company balked at an estimated $2 billion rollout and potential revenue loss, Reuters found