Lidl is in the “final stages” of preparing an official planning application to relocate one of its town centre stores.