Magistrates have warned of a lack of planning and resources to enforce the biggest judicial overhaul in the country's recent history