Reform UK’s leader may have made a career fighting the EU. But there is more to the continent than a dozen gold stars on a blue flag. And there is more to Nigel Farage than his Union Jack socks