An Emirates A380 flight from London Heathrow to Dubai was forced to circle above south-east London for more than an hour on New Year’s Eve after a technical fault was detected shortly after take-off