Geovanna Proque da Silva has been accused of running down and killing Raphael Canuto da Costa and Joyce Correa da Silva in Sao Paolo, Brazil, in a fit of jealousy