Project is part of effort to increase State’s ‘maritime domain awareness’ over concerns of vulnerability of subsea infrastructure