Commissioners at crisis-hit Birmingham Council praised 'improved performance in some areas' - but also warned of ongoing challenges such as the bins strike