Shakaine Dwyer, 29, has been charged with killing Ruben Nunes, 34, following the incident in Willesden on December 3