Ben Askren's life turned upside down in 2025 ... he battled severe pneumonia that resulted in a 59-day hospital stay and a double lung transplant ... but thankfully, he tells TMZ Sports he's going into the New Year moving in a "positive direction."…