Student-loan borrowers will begin to see the effects of Trump's changes to repayment and borrowing in July 2026.