Motorists wrongly believe their fully comprehensive car insurance allows them to drive any car, they found.