As the building blitz continues for new homes and rental properties, economists and analysts project where prices will go next