Crafters, artisans and others told to declare income if above £1,000 trading allowance in tax year, the HMRC tax arm has warned.