As the Chinese property market has descended into crisis, analysts have paid close attention to its woes—a task that is now becoming increasingly difficult