Road deaths climbed to their highest level in almost a decade, with Cork among the worst-affected counties nationwide