Ministers have now admitted the punishments for driving without insurance have barely changed for years, despite repeated calls in Parliament to toughen the rules.