Distinguishing between Covid and flu can be tricky, but the type of cough and other symptoms can help you identify which illness you may have