Those killed will be remembered during a religious service this weekend, and a service at the scene of the atrocity on Monday, 50 years on