Průměrný dospělý Čech používá v mateřštině nějakých sedm až deset tisíc slov, i když ve slovnících jich najdete na 250 tisíc. U řady z nich člověk netuší, jak vznikla nebo z jakého jazyka jsme je do češtiny přejali. Ani jaký byl jejich původní význam. Už několik let zákoutí češtiny na sociálních sítích vtipně popisuje překladatelka a korektorka Mgr. Markéta Gregorová (42), Ph.D.