The short-term vacation rental platform HomeAway has sued Michigan’s Department of Treasury, disputing an $18.8 million use tax bill.