Electric-scooter maker lifts monthly share to 9.3% as Hyperservice rollout helps it return to the top three players in several states