Taiwan is investing nearly $40 billion to build 1,600 unmanned attack vessels as China ramps up military pressure around the island