A woman shared her viral tip for cooking steak - and a food influencer tested whether it really works