As Japanese brands lost ground and Chinese models became more common on UK roads, 2025 marked a shift toward convenience over long-standing loyalties