Many will bridle at the idea of Nigel Farage as a European creation, not least the Reform UK leader himself. But where his views stand out, they do so in a European way