The Italian won two trophies during his time as head coach but his departure points to the enduring instability at Stamford Bridge