The crew said the men would not have ‘survived the night’ with what they were wearing, had they not been rescued