Platform mates like the Subaru Uncharted and the Toyota CH-R share a lot of equipment, but there are a few differences that set them apart.