The broadcaster, who presents the RTÉ News at One, revealed that her father passed away over Christmas, and shared a lovely message in remembrance of him