An engineering solution remains bogged down in complex negotiations between the NSW government and contractors building the project in the city’s south.