Family sues Delta and KLM for US$200,000, claiming they were attacked by bed bug infestation on flight