Mette Frederiksen holdt sin mest personlige nytårstale, reflekterede over sin egen rolle og begav sig ud på en delikat, politisk balancegang.