Het is stil in de straten van de mondaine Zwitserse wintersportplaats Crans-Montana. Plukjes voornamelijk plaatselijke inwoners staan vol ongeloof bij het rood-witte politielint. Op een plateau liggen bloemen voor de onfortuinlijke feestvierders van bar Le Constellation, waar rond half twee ’s nachts een inferno woedde. De autoriteiten melden ongeveer veertig overledenen en nog eens 115 gewonden. Velen vechten voor hun leven.