Police are probing the death of Jill Biden's ex-husband's wife after a domestic dispute. His stepdaughter insists it's 'a murder investigation.'