The pastry chain has weathered war, relocation and rising costs. But can a recipe won in a card game and locked in a secret room keep Polar relevant for another century?