Asian stocks look set to begin trading cautiously after ending 2025 on a subdued note, following an otherwise buoyant year for equities.