Jasen Kaplan -- a contestant on "Finding Prince Charming" and celebrity makeup artist -- has died ... TMZ has confirmed. Kaplan passed away Wednesday in a New York City hospital, according to Page Six, who reports the NYPD is investigating the…