A man who left hospital with what appeared to be assault-related injuries was discovered dead at his home days later.