New analysis shows severe shortages of homes for sale, driving rising prices and widening gaps between asking and sale values