Families face an agonising wait to find out whether loved ones died in the early hours at Le Constellation in Crans-Montana, south-west Switzerland.