While Fahad and Yasir shot Rao Danish Hilal dead allegedly to settle old scores, Zubair was the mastermind of the murder, say police