Young revellers had crowded into the Le Constellation basement to cheer the year ahead. Now, that future has been cut short for at least 40 of them.