Officers performed a welfare check at the home of Spencer Tepe, 37, and Monique Tepe, 39, in the Weinland Park area of Columbus Tuesday morning