Venus Williams will play in the main draw of the Australian Open for the first time since 2021, 28 years after she first graced Melbourne Park.