Indiana, Iowa, Nebraska, Utah and West Virginia are the first of at least 18 states to bar certain foods from SNAP eligibility. It could be tricky to do.