Mathias Reynard, head of government of the canton of Valais, says experts are using dental and DNA samples for the task of naming the dead